"Вся жизнь -- игра!"
Флирт именно игра. И, как сказано выше, это еще один способ доказать себе: о, да я еще ничего!
С любимыми это уже игры на другом уровне. А иногда хочется подурачиться. Просто душа просит (у меня не очн часто. я заметила летом, что тушуюсь и меня уже не увлекают такие игры). Наверно, душа имеет право на свои слабости.
Думаю, что к слабостям надо относиться снисходительно.
Однако считаю, что флиртовать при живой находящейся рядом половинке -- не очень хорошая идея.
С одной стороны, это может обидить, показаться неуважением или попыткой вызвать ревность, с другой -- и сам будешь себя ощущать не в своей тарелке. Да и глупо, наверно.